Niat jahat memengaruhi lingkungan eksternal, perbuatan jahat mengundang datangnya bencana. Pikiran dan perbuatan serakah mengundang datangnya bencana air; kebencian mengundang bencana api, letusan gunung berapi, kenaikan suhu Bumi, semua ini erat kaitannya dengan amarah. Kedunguan mengundang bencana angin, kesombongan mengundang gempa bumi, kecurigaan berakibat tanah longsor dan ambles.
Hal ini menyampaikan padamu tentang sebab dan akibat, bagaimana sebabnya dan bagaimana akibatnya. Lantas apa solusinya? Apa yang dikatakan orang Tiongkok zaman dulu sebagai “Lima jenis kebajikan ajaran Konfusius”, yakni kemuliaan (welas asih), kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya.
Insan welas asih mengasihi sesama manusia, insan yang menjalankan kebenaran akan menaati hukum. Apa yang dimaksud dengan kebenaran? Setiap niat pikiran yang timbul, ucapan dan tindakannya sesuai dengan hukum yang berlaku.
Kesusilaan adalah tata krama, tahu menghormati orang lain. Kesusilaan adalah semangat merendahkan hati dan menghormati orang lain. Insan bijaksana tidak sesat, insan yang dapat dipercaya tidak mengelabui orang lain.
Jika anda dapat menerapkan welas asih, kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya, dapat mengamalkan lima sila dan sepuluh kebajikan, melatih enam prinsip keharmonisan, dapat melafal Amituofo, ini merupakan obat dari segala penyakit.
Asalkan anda dapat menjalankan beberapa hal ini dengan baik, penyakit internal segera menjauh, musibah eksternal segera mereda, walaupun sederhana caranya, namun hasilnya efektif, jangan meremehkannya, jangan tidak memercayainya.
Jika tidak percaya, maka baik masalah internal maupun eksternal juga tidak bisa diatasi; sebaliknya jika anda percaya, maka sehat secara lahiriah maupun batiniah, kebijaksanaan, berkah kebajikan akan muncul ke permukaan, segala petaka eksternal jadi tereliminasi.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 November 2012
外面的環境，惡念、不善的行為引發的災難。貪的心、貪的行為引起水災；瞋恚引起火災，火山爆發，地球溫度上升，發脾氣有關係；愚痴是風災，傲慢是地震，懷疑是山崩地陷。這跟你講因果，什麼樣的因感什麼樣的果。怎麼對治？中國古人講的五常，仁義禮智信。仁者愛人，義者守法。什麼叫義？起心動念、言語造作合情合理合法，這叫義。禮是節度，是尊敬別人。禮的精神自卑而尊人，自己要謙虛，要尊重別人。智者不迷惑，信者不騙人。你能做到仁義禮智信，能守五戒十善，能修六和，能念佛，這是一切病的藥。你只要把這幾樁做好，內一切病苦遠離了，外面災難化解了，就這麼簡單，它真有效，不能小看，不能不相信。不相信，你內外問題都不能解決；你要相信，對內身心健康，智慧、福德現前，外面一切災難化解。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第二十二集） 2012/11/19 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0022
Di sini juga dituliskan sedemikian rupa, “Bencana air adalah buah akibatnya, ketamakan merupakan benih sebabnya. Bencana api adalah buah akibatnya, kebencian merupakan benih sebabnya. Bencana angin merupakan buah akibatnya, kedunguan merupakan benih sebabnya. Gempa bumi adalah buah akibatnya, keangkuhan merupakan benih sebabnya. Giat melatih sila, samadhi dan prajna, menghapus ketamakan, kebencian dan kedunguan. Dengan suasana hati yang stabil, bencana akan reda dengan sendirinya”, hal ini tidaklah semu namun nyata adanya.
Rintangan diri sendiri, ini adalah kesengsaraan, bukanlah tidak bisa diatasi, termasuk bencana di Planet Bumi ini, kita memiliki kemampuan guna menyelamatkannya, asalkan diri sendiri bersedia melakukannya.
Para ilmuwan memberitahukan pada kita, satu persen saja dari total populasi manusia di dunia ini, sekitar lebih dari 8 ribu orang, andaikata di seluruh dunia ini ada sejumlah lebih dari 8 ribu orang bersedia bertobat dan kembali ke jalan yang benar, benar-benar memiliki hati welas asih, maka sudah dapat menyelamatkan Planet Bumi ini.
Banyak orang yang mengatakan, kalau cuma mengumpulkan 8 ribu orang maka gampang ditemukan, organisasi kita saja anggotanya melampaui 8 ribu orang. Namun syaratnya harus benar-benar memiliki hati welas asih, ada atau tidak? Satu pun tidak ada.
Adakah orang yang tahu mengasihi dirinya sendiri? Orang yang tahu mengasihi dirinya sendiri, minimal juga telah menerapkan dengan sempurna ajaran “Di Zi Gui”, “Risalah Balasan dan Ganjaran yang Setimpal”, “Sepuluh Kebajikan”.
Dengan standar ini untuk mencari 8 ribu orang tersebut, maka satupun takkan berhasil ditemukan, ini merupakan kenyataan. Cuma satu persen saja dari total populasi dunia, harus cari ke mana? Jangan cari orang lain, jika mengharapkan orang lain maka anda akan kecewa berat, tapi tepuk dada tanya hati sendiri, carilah pada diri sendiri.
Apakah diri sendiri sanggup mengamalkannya? Di sini yang kita ajukan adalah “Lima jenis kebajikan ajaran Konfusius”, “Empat Ikatan Sosial”, “Delapan Moralitas”, “Risalah Balasan dan Ganjaran yang Setimpal”, “Sepuluh Kebajikan”, “Enam Prinsip Keharmonisan”, “Enam Paramita”, berapa orang yang dapat mengamalkannya?
Kalau memang ada orang begini, satu persen saja dari total populasi dunia, maka berarti di Planet Bumi ini telah muncul 8 ribu Bodhisattva. Namun kenyataannya ada berapa orang yang memiliki “Hati selapang ruang angkasa mampu merangkul alam semesta beserta seluruh isinya”?
Maka itu jika diamati secara seksama, sulit ditemukan, bahkan terlampau sulit.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 November 2012
Penjelasan “Di Zi Gui” baca di :
http://cahayatanpabatas.blogspot.com/2013/03/di-zi-gui-01.html
Risalah Balasan dan Ganjaran Setimpal :
http://pelitakebajikan.blogspot.com/
Sepuluh Kebajikan :
http://daunbodhi.blogspot.com/2015/11/sepuluh-kebajikan_20.html
Mengenal Istilah Dalam Ajaran Konfusius :
http://komcit.blogspot.com/2014/10/mengenal-istilah-dalam-ajaran-konfusius.html
Lima Mata Pelajaran Aliran Sukhavati :
http://daunbodhi.blogspot.com/2018/01/lima-mata-pelajaran-aliran-sukhavati.html
我們這個地方也這樣子寫到，「水災是果，貪欲是因。火災是果，瞋恚是因。風災是果，愚痴是因。地震是果，傲慢是因。勤修戒定慧，息滅貪瞋痴。心平氣和，災難自息」，這是真的不是假的。我們自己的關，這個苦難，不是不能救，包括居住地球的災難，我們都有能力救，只要自己真幹。科學家告訴我們，地球上的居民，人口的總數百分之一的平方根，大概八千多人，全世界能有八千多人真正悔改，真正有愛心，就能救整個地球。許多人都說，那這八千多人很容易找，我們這個團體就不止八千多人。條件是真正的愛心，有沒有？一個都找不到。有一個自愛的嗎？自愛的人最低的標準，不是講真自愛，沾上一點自愛的邊，那是什麼人？《弟子規》、《感應篇》、《十善業》圓滿落實。用這個標準來找，一個都找不到，這真的不是假的。百分之一的平方根，到哪裡去找？不要找別人，找別人你會失望，回過頭來找自己。自己能不能做到？我們在這裡提的五常、四維、八德、《感應篇》、《十善業》、六和敬、六波羅蜜，幾個人真做到了？要像這樣的人，真正做到的人，百分之一的平方根；換句話說，地球上有八千個菩薩出世了。不是阿羅漢，阿羅漢不行，阿羅漢有自愛，沒有愛他。有幾個人心包太虛，量周沙界？所以細心去觀察，難，太難了。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第二十二集） 2012/11/19 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0022
“Insan yang benar-benar memiliki hati welas asih, tidak bercampur dengan niat buruk sama sekali”, inilah standar yang disampaikan oleh para ilmuwan. Insan yang tulus mengasihi, tanpa niat terselubung dibaliknya, andaikata di Planet Bumi ini terdapat sosok begini, sejumlah 8 ribu orang, maka dosa yang diperbuat oleh 7 miliar manusia di seluruh dunia, mereka mampu menanggungnya, masih dapat melindungi Planet Bumi ini, tidak ada bencana besar.
Jika tanpa 8 ribu orang ini, apakah dunia dapat bebas dari bencana? Tidak bisa. Seperti yang telah dibahas sebelumnya, hatimu mengandung ketamakan, kebencian, kedunguan, keangkuhan dan kecurigaan, setiap hari tindakanmu adalah membunuh, mencuri, berzina, berbohong, minum arak, anda mengira sedang menikmati kesenangan, tidak tahunya perbuatanmu sesungguhnya sedang melukai fisik dan mentalmu.
Dengan gaya hidup begini, tidak perlu lama, hanya dalam kurun waktu 2-3 tahun, sekujur tubuhmu penuh dengan penyakit. Penyakit ini muncul akibat ulahmu sendiri, anda seharusnya tidak memilikinya, inilah yang disebut perbuatan sendiri akibatnya ditanggung diri sendiri.
Meskipun Buddha dan Bodhisattva ber-Maitri Karuna, namun tidak dapat mewakilimu menjalani hukuman, hal ini tidak boleh tidak diketahui, yang mencelakai diri sendiri adalah diri sendiri, yang menyelamatkan diri sendiri juga adalah diri sendiri, orang lain tidak bisa menyelamatkan dirimu.
Buddha dan Bodhisattva menyelamatkan diri kita, adalah dengan menyampaikan pada kita sebab dan akibat dengan jelas dan dimengerti, bagaimana solusinya, asalkan kita mau menuruti ajaran yang telah disampaikanNya, maka kita dapat terselamatkan, bukan hanya diri sendiri yang terselamatkan, bahkan juga dapat menyelamatkan orang lain, di sinilah letak budi kebajikan Buddha dan Bodhisattva kepada kita.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 November 2012
「真誠愛心，無毫分不善夾雜」，這就是科學家講的標準。真誠愛心的人，沒有毫分不善夾雜在裡頭，地球上有這樣的人，八千人出現，地球上七十億人造作的罪業，他們都能夠承擔得了，還能把地球保住，沒有重大災難。如果沒有這些人，災難能不能免除？不能免除。就像前面所說的，你的心是貪瞋痴慢疑，你每天的行為是殺盜淫妄酒，你以為在享受、在享樂，殊不知你在所作所為的，傷害你的身心。這樣的日子過久了，不要多，二、三年，你全身都是病。這個病是你自己招來的，你本來不應該有的，自作自受。
佛菩薩慈悲，不能代替，這是你不能不知道的，害自己的是自己，救自己的還是要自己，別人救不了我們。佛菩薩救我們，是把這個因講清楚了，理講明白了，方法告訴我們，我們能夠根據這個理論，依據這個方法去做，我們就自救，我們也能救別人，佛菩薩對我們的恩德是在此地。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第二十二集） 2012/11/19 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0022
