Dari lima versi terjemahan “Sutra Usia Tanpa Batas”, isinya tidak sama, maka itu dibutuhkan upaya merangkum. Oleh karena yang merangkum itu orangnya tidak sama, pandangannya, kalimat yang dipetiknya tidaklah serupa, tidak dapat mewujudkan versi yang sempurna, maka itu sejumlah versi rangkuman ini tidak mudah bertahan dari masa ke masa, tidak berdaya memperoleh keyakinan hati orang banyak.
Maka itu dibutuhkan sebuah versi rangkuman yang terbaru, inilah misi yang diemban oleh Upasaka Xia Lian-ju. Beliau memiliki sepasang kalimat kuplet yang bagus.
Kalimat pertamanya adalah “Dalam dunia yang penuh dengan kekeruhan, tidak ada yang lebih bagus lagi daripada melafal Amituofo”, mengingatkan diri kita, kita hidup di dalam dunia yang penuh dengan kekeruhan dan kejahatan, hanya dengan mengandalkan pelafalan Amituofo, barulah batin tidak tercemar, melafal Amituofo dapat melindungimu, takkan tercemar oleh kekeruhan dan kejahatan.
Tidak ada yang lebih bagus lagi daripada melafal Amituofo, melafal Amituofo dapat terlahir ke Tanah Suci Sukhavati. Dengan perkataan lain, dunia yang penuh dengan kekeruhan dan kejahatan ini justru dapat dijadikan jodoh pembantu (jodoh yang membantu pelatihan diri), seandainya kita berada dalam dunia yang aman sentosa, kita akan mendambakan dunia ini, tidak ingin beranjak pergi.
Kalimat kedua adalah “Pada masa kehidupan ini datang ke dunia demi Sutra Usia Tanpa Batas”, saya datang ke dunia ini demi merangkum Sutra Usia Tanpa Batas, inilah yang ditulis sendiri oleh beliau.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 13 Januari 2013
五種本子詳略不同，這就是有會集的必要。但是會集的人不一樣，他的看法、選擇的句子不相同，沒有能做到盡善盡美，所以這些會集本不容易傳世，沒有辦法取得人的信心。所以要重新再會集，夏蓮老是為這個事情來的。他有兩句話，兩句話是個對聯。濁世，現在是五濁惡世，「濁世無如念佛好」，提醒我們，我們生在五濁惡世，只有靠念佛才能夠不染濁惡，念佛能保住你，這個濁惡你不會染上。無如念佛好，念佛能求生淨土。換句話說，濁惡對我們來講是最好的增上緣，如果是太平盛世，我們會留戀這個地方，不想走，對我們來講是好的增上緣。下一聯說，「此生端為大經來」，我這一生專門就是為了會集大經來到這個世間的，這是他老人家自己的寫真。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第一二二集） 2013/1/13 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0122
Masalah kita hari ini adalah bentuk-bentuk pikiran terlampau banyak, bagaimana cara mengatasinya? Jika ingin menenangkan hati dan pikiran, hal pertama yang dilakukan adalah menjauhi telepon genggam.
Saya sendiri mempunyai pengalaman, telepon genggam-ku jarang digunakan, beberapa tahun yang silam, masih dicas sebulan se-kali. Dua tahun terakhir ini, tiga bulan dicas se-kali, kadang setengah tahun dicas se-kali.
Sekarang saya tidak menghendakinya lagi, bisa menghemat banyak urusan, hati pun suci. Kita harus memiliki cara untuk mengatasi problema sendiri.
Melafal Amituofo merupakan urusan yang penting, jangan menunda lagi, kejadian apa saja, apa yang patut diketahui, apa yang tidak perlu diketahui. “Di kolong langit sesungguhnya tidak ada masalah, namun manusia cari kerisauan sendiri”, kita tidak boleh mengacaukan diri sendiri.
Maka itu hendaknya menghindari segala macam kesibukan, meskipun kita tidak dapat memasuki samadhi, tetapi kehidupan jadi agak tenang, bentuk-bentuk pikiran walaupun masih ada, tetapi sudah agak mereda, hal ini membawa manfaat bagi diri sendiri.
Apa yang dilatih oleh praktisi sejati? Yakni seperti yang disampaikan oleh Master Zhangjia sebagai melepaskan kemelekatan, apa yang patut dilepaskan seluruhnya haruslah dilepaskan.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 13 Januari 2013
我們今天的麻煩就是妄念太多、妄想太多，怎麼個治法？我今天教六和園的幾個同學，如果真正要把心定下來，頭一個把手機放下。我自己有經驗，我手機用得很少，過去幾年，我每個月充一次電，你就知道用得少；這兩年，三個月充一次電，半年充一次電。那電池可管用了，放在那裡半年了，按一下還是有，電還沒有跑光。現在完全不要了，麻煩。別人打電話找我，他找有手機的人再轉給我，我不要了。省多少事，心清淨了。我們自己要有對治自己的方法，沒方法不行。念佛要緊，不再打閒岔，什麼事情，那些可以知道，也可以不必知道。「天下本無事，庸人自擾之」，我們不要自己擾亂自己，這樣就好。所以要離一切散動，我們雖然不能入定，但是一般講清淨多了，雜念妄想有，少了，大量的減少，這對自己有好處。真正修行人修什麼？就修這個，章嘉大師說的放下，該放下的統統要放下。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第一二二集） 2013/1/13 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0122
