Manusia selalu mendambakan secuil keuntungan di depan mata, makanya sepanjang hayatnya tidak memiliki keberhasilan. Masalah ini, sejak dulu hingga sekarang cobalah amati dengan seksama, mengamati faktor penyebab kegagalan mereka. Apa itu? Yakni terlampau kecil, secuil ketenaran dan keuntungan digenggam seerat-eratnya, bagaimana dia dapat meraih kesuksesan?
Insan zaman dulu berkata, memberi manfaat bagi diri sendiri, memberi manfaat bagi keluargamu, memberi manfaat bagi organisasi-mu, ini adalah sesat, pastinya tidak dapat mengemban misi besar. Mengapa demikian? Hatinya terlampau sempit.
Pepatah Tiongkok mengatakan hati lapang berkah pun besar, dia tidak memiliki berkah besar, maka itu jasa kebajikan besar, karir besar, dia tidak punya bagian.
Insan yang memiliki kelapangan hati yang luas, tiap butir niat pikiran yang timbul adalah demi dunia ini, melampaui batas negara, minimal juga terpikir seluruh Planet Bumi, menciptakan kebahagiaan bagi manusia, hal ini pantas dilakukan.
Hati dari Buddha Dharma Mahayana, mesti membawa kebahagiaan bagi para makhluk yang menderita di alam para Buddha di alam semesta. Alangkah luasnya kelapangan hati ini!
Orang ini pasti mencapai KeBuddhaan, kelapangan hati orang ini sungguh merupakan “Hati selapang ruang angkasa mampu merangkul alam semesta beserta seluruh isinya”.
Adanya kelapangan hati yang luas sedemikian rupa, ketenaran dan keuntungan kecil takkan diliriknya lagi, bagaimana mungkin dia dapat terpengaruh olehnya?
Seandainya melihat ketenaran dan keuntungan kecil lalu dengan gampang terpengaruh, kesuksesan orang ini tidaklah besar, merupakan orang awam, orang biasa, pastinya bukan ksatria. Selanjutnya kita amati niat pikiran yang timbul, ucapan dan tindakannya, maka segalanya sudah dapat dimengerti!
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 Desember 2012
人往往貪圖眼前的小利，所以一生沒成就。這樁事，古今中外你細心去觀察，觀察那些失敗的人，什麼原因失敗的？就是太小了，小名小利抓得很緊，他怎麼能成大事？古人說，利益自己的、利益你一家的、利益你一個小團體的，這都是迷，決定不能做大事。為什麼？心量太小。中國諺語有所謂量大福大，他沒那麼大的福，所以大的功德、大的事業他沒分。所謂是小家子氣，就是指的這一類。量大的人起心動念為天下，超越國家，至少要想到這整個地球，為全人類締造幸福，這個事情值得做。在大乘佛法裡頭還不行，為什麼？太小了，地球太小了。大乘佛法的心，要為遍法界虛空界一切諸佛剎土裡面苦難眾生謀幸福。這個量多大！這個人一定成佛，這個人的心量真的是「心包太虛，量周沙界」。有這麼大的心量，那些小名小利他看見了，沒看在眼裡，他怎麼會受它影響？小名小利都受影響，成就不大，是凡人、是個普通人，決定不是人中豪傑，不是的。我們再看起心動念、言行舉止，就把他看透了！
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第九十三集） 2012/12/28 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0093
Kita ambil satu contoh yakni Guo Lou-jiang, semasa hidupnya siapa yang bakal memandang tinggi pada dirinya? Siapa yang bakal menghormatinya? Dia barulah merupakan sosok tersembunyi yang tidak menonjolkan diri.
Sampai pada saat dirinya akan terlahir ke Alam Sukhavati, barulah memperlihatkan keterampilannya padamu, anda jadi terkesima. Orang tipe begini, zaman dulu disebut orang lugu, anda tidak sebanding dengannya, anda tidak sanggup meniru kelebihannya tersebut, kelebihannya adalah jujur, patuh, serius mengamalkan.
Jika dibandingkan maka anda adalah tidak jujur, tidak patuh, tidak serius mengamalkan, makanya anda pasti tidak sebanding dengannya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 Desember 2012
有真才、有實德，緣不成熟，都是深藏不露。你看他是個普通人，你不認識他，真正有眼光的人看得出來，他是高人，凡人看不出來。我們舉個佛門例子，鍋漏匠。活在世間的時候，誰看得起他？誰會尊重他？那個人才真正叫深藏不露。到他往生的時候露出來給你看，你感到非常驚訝。這種人是古人所謂，愚，愚不可及，你比不上他，他的長處你學不到，他長處很簡單，老實、聽話、真幹。你跟他一比，你不老實、你不聽話、你不肯真幹，所以你決定比不上他。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第九十三集） 2012/12/28 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0093
Mara sulit dikenali, bukan berwajah hijau dan bergigi taring, kalau memang berwajah hijau dan bergigi taring maka sejak awal anda sudah ambil langkah seribu.
Ketika anda berdekatan dengan si mara, anda akan merasa dia sangat manis dan lucu, hingga akhirnya anda masuk ke perangkapnya, masa depan pun luluh lantak, hal ini kami saksikan dengan mata kepala sendiri.
Ada seorang Bhiksu muda, mulanya memiliki masa depan yang cemerlang, juga memberi ceramah dan mengajar. Suatu hari ada seorang gadis yang datang mengambil Visudhi Trisarana, lalu berguru padanya.
Akhirnya si guru berhasil ditarik oleh muridnya, Bhiksu itu lepas jubah dan menikah dengan muridnya, sungguh disayangkan! Muridnya ini nyalinya sangat besar, tidak takut menciptakan karma buruk yang akibatnya jatuh ke Neraka.
Orang yang mengerti, setelah melihat kejadian ini, memberi nasehat, namun sayangnya tidak digubris, tidak dapat menerimanya. Lihatlah betapa besarnya kekuatan mara! Tentu saja yang paling besar adalah diri sendiri, diri sendiri sudah sesat, tidak dapat bangun kembali.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 Desember 2012
魔很不容易認識，不是青面獠牙，青面獠牙的時候你早就離開他了。你接觸到你覺得他很可愛，最後你上當，一生的前途都毀掉了，我們親眼看到的。年輕的法師，很有前途，也去講經教學。女孩子皈依，拜他做師父，最後他徒弟把他度了，他還俗了結婚了，他徒弟把他度了，真可惜！這個徒弟膽子也很大，不怕造地獄罪業。明眼人看在旁邊，勸他，不聽、不能接受。你看魔的力量多大！當然最大的還是自己，自己迷了，醒不過來。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第九十三集） 2012/12/28 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0093
Suatu hari Wang Yang-ming mengikuti sebuah kelompok sedang bepergian keluar, di tengah jalan mereka bertemu dengan kelompok bandit, seluruh harta benda mereka dirampas.
Untunglah kelompok bandit tidak membunuh mereka. Wang Yang-ming juga ikut menjadi korban perampokan. Mereka yang mengenali Wang Yang-ming hanya bisa mengeluh dan menyesali, tidak dapat melakukan apa-apa ketika melihat Wang Yang-ming dirampok.
Ketua bandit yang mendengar nama Wang Yang-ming disebut-sebut, beliau itu adalah tokoh terkenal, maka itu segera bertanya siapa yang merupakan Wang Yang-ming?
Kemudian Wang Yang-ming mengakui jati dirinya. Ketua bandit berkata, di dalam karya anda berjudul “Zhi Liang Zhi” disebutkan bahwa manusia memiliki hati nurani, kami para bandit tidak memiliki hati nurani, seandainya anda bisa membuktikan bahwa saya memiliki hati nurani, saya akan bebaskan kalian semuanya.
Wang Yang-ming berkata, boleh, sekarang dengarkan penjelasanku, saya ajari anda melakukan bagaimana, maka anda harus turuti. Ketua bandit menjawab, baik, kami mendengarkan arahan-mu.
Wang Yang-ming berkata, lepaskan pakaian luar, usai itu sepotong demi sepotong pakaian dilepaskan hingga telanjang. Celana juga dilepas, masih ada celana dalam. Wang Yang-ming menyuruh mereka melepaskannya hingga telanjang bulat. Ketua bandit mengeluh, mana boleh? Wang Yang-ming berkata, nah, inilah yang disebut hati nurani.
Itu adalah kondisi masyarakat zaman dulu, bandit pun masih tahu malu. Sedangkan masyarakat era sekarang ini sudah tidak bisa lagi, anda suruh dia lepaskan, tak peduli pria atau wanita, dia langsung melakukannya. Maka itu cara yang digunakan Wang Yang-ming tidak efektif lagi pada masyarakat modern ini.
Kelompok bandit masih memiliki sedikit hati nurani, masih tahu rasa malu. Dari sini kita dapat menyadari, penyakit batin masyarakat modern sudah sangat kritis.
Wang Yang-ming pada era tersebut masih bisa menyelamatkan orang lain, sedangkan era sekarang ini sudah mustahil, orang lain takkan menghiraukannya.
Seseorang yang sudah tidak punya rasa takut dan rasa malu lagi, sudah tidak berdaya diselamatkan. Lihatlah, bahkan kelompok bandit saja masih tahu malu, alhasil kelompok bandit berhasil diselamatkan, Wang Yang-ming menasehati mereka supaya beralih profesi, mereka berjanji tidak menjadi bandit lagi. Ini dikarenakan hati nurani diri sendiri muncul ke permukaan, kalau diri sendiri tidak punya hati nurani, masalah pun jadi besar.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 Desember 2012
早年，李老師給我們上古文，裡面有一篇王守仁的文章，就是王陽明的，給我們講了個小故事。陽明先生有一天跟著一隊人出門，路上遇到土匪，土匪搶劫，把這些人財物統統都搶去了。還好，還沒殺人，也搶劫了王陽明。可是裡面同伴當中有很多人知道是陽明先生，大家很感嘆。土匪一聽說王陽明，這很有名氣的人，誰是？結果他就承認了，我就是。他說聽說你講「致良知」，說人都有良心，我們幹土匪這一行的人沒良心，你能夠證明我有良心，我就放你們走。王陽明先生說，行，你聽我的話，我教你怎麼做你就怎麼做。行，我們聽你的。陽明先生說，外衣脫掉。脫掉了。內衣，一件一件脫掉，脫光了。褲子脫掉，裡面還有穿的。到最後裡頭，也要脫掉。這怎麼行？這不行。王陽明說，這就叫良知。現在這個社會不行了，你叫他脫，不但是男的，女的你叫她脫，她都脫光。所以，王陽明到今天這個社會不管用了。所以強盜土匪他還是有一點良心、還有一點羞恥。從這個地方能夠體會到，現在社會弊病嚴重。王陽明在那個時候能救人，講致良知能救人，在今天這個社會不行，人家會不理他。人到無慚無愧就沒法子，沒救了。還有慚愧，你看土匪都有救，王陽明勸勸他，他們以後就不幹了，洗手不幹了。這是自己良心發現，自己沒有良心，麻煩了。
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第九十三集） 2012/12/28 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0093
