Jumat, 13 Mei 2022

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 November 2012 (Bgn 1)

 

  

Banyak praktisi pemula yang pernah mengalami pengalaman sedemikian rupa, mencium keharuman istimewa atau melihat penampakan cahaya, tetapi waktunya sangat singkat.

 

Ketika masih menjadi praktisi pemula, saya tinggal di barak militer, sebuah institusi militer, bukan pasukan perang, dalam kisaran 3 li tidak ada rumah penduduk.

 

Waktu itu saya baru saja belajar Ajaran Buddha, ketika membaca buku Sutra, di atas meja ditaruh tempat dupa, menyalakan sebatang dupa, suasana-nya sangat agung.

 

Saya tidak membakar wangi-wangian, herannya bisa tercium keharuman istimewa yang kental. Saya memandang di sekitar, rumah penduduk paling tidak berjarak 2 kilometer dari sini, keharuman tersebut pasti takkan tersebar sampai ke sini, jarak yang begitu jauh, bagaimana mungkin?

 

Dari mana keharuman istimewa ini berasal? Lagi pula bukan hanya se-kali saja, ini meningkatkan keyakinan hati kami. Di kemudian hari saya bersua dengan Master Chan Yun, beliau bertanya padaku, selama belajar Ajaran Buddha, pernahkah mengalami fenomena istimewa?

 

Saya menceritakan pengalaman saya ini kepada beliau, beliau memberitahukan padaku, kala itu hatimu begitu suci, baik membaca Sutra maupun melafal Amituofo, di angkasa ada Dewa yang kebetulan lewat, melihat ada orang yang sedang melatih diri, Dewa merasa amat bersukacita, lalu berhenti sesaat, raga Dewa menebarkan keharuman.

 

Keharuman tersebut memang belum pernah kami temukan, yang tidak dapat kami uraikan dengan kata-kata. Peristiwa begini ada tercantum di dalam Sutra dan Sastra, mungkin saja kita pernah mengalaminya, meningkatkan keyakinan hati praktisi pemula. Hanya si praktisi seorang yang dapat mencium keharuman tersebut.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 November 2012

 

我在初學佛的時候,很多人初學佛的時候有這種現象發生,聞香或者是見光,但是時間很短。我學佛的時候,那個時候住在軍營,是個軍事機構,不是作戰部隊,附近應該說三里路之內沒有民房。我那時剛剛學佛,看經的時候,桌上放個香爐,燒一炷香,很清雅。可是沒有燒香,聞到很濃的香味。看看,人民居住的房子至少是兩公里之外,那個香決定飄不過來,這麼遠的距離,它怎麼能飄過來?這香味從哪來的?而且不是一次,這增長我們信心。以後我遇到懺雲法師,懺雲法師就問我,學佛這個過程當中有沒有遇到異象,就是特殊的現象?我就把這個事情告訴他。他告訴我,他說在這個時候你的心很清淨,在這裡讀經或者是念佛,空中有天人經過,看到歡喜,他就停一下,看一看,停一下,天人身上有香氣。這個香確實我們從來沒聞過,的確是好香,說不出來它是什麼香。這個經論上有記載,可能我們遇到,增長初學人的信心。這一個人聞到的。

 

文摘恭錄 二零一二淨土大經科註  (第三十九集)  2012/11/28  香港佛陀教育協會  檔名:02-040-0039

 

 

 

 

Ada satu kali pula, bertempat di rumah Upasaka Chen Da-chuan di Dallas, Amerika Serikat, dia baru saja membeli satu unit rumah baru, setelah menempatinya sebulan lamanya, dia mengundang saya berkunjung ke rumahnya sambil minum teh.

 

Teras rumahnya sangat luas, terdapat sebuah gazebo (Gazebo adalah bangunan kecil yang umumnya terdiri dari tiang penyangga dengan atap dan lantai), kami minum teh di gazebo, sambil membahas Buddha Dharma.

 

Pada waktu ini tiba-tiba tercium sebuah keharuman istimewa, kami ada sekitar 5-6 orang duduk bersama, semua orang dapat menciumnya, setiap orang tidak mampu mengungkapkan bagaimana aroma keharuman tersebut. Lagi pula waktunya cukup panjang, sekitar 5 menit lamanya.

 

Setiap orang merasa begitu terkesima, walaupun di dekat sana ada tetangga, tetapi dipisahkan oleh tembok, tidak mungkin mereka membakar wangi-wangian. Apalagi itu adalah malam hari, yang diterangi sinar rembulan, sekitar pukul 20.00-21.00.

 

Kala itu kami sedang membahas Buddha Dharma, maka itu saya jadi ingat tempo dulu Master Chan Yun pernah memberitahukan padaku tentang hal ini. Harusnya juga adalah Dewa yang melihat kami sedang membahas Ajaran Buddha, membangkitkan perasaan sukacita, lalu berhenti sesaat, raga Dewa menebarkan keharuman istimewa.

 

Dari sini dapat diketahui, kebajikan terjalin dengan kebajikan, kejahatan terjalin dengan kejahatan, kejahatan terjalin dengan siluman, mara dan setan jahat lainnya, sedangkan kebajikan terjalin dengan Dewa, terjalin dengan Buddha dan Bodhisattva.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 November 2012

 

  我還有一次,在美國達拉斯陳大川居士的家裡,他買了一棟新房子,搬進去之後大概一個月,請我們晚上去喝茶。院子很大,有個涼亭,我們在亭子裡面喝茶,在討論佛法。這時候忽然有一陣香,我們有五、六個人統統聞到,每個人都說不出來這是什麼香。而且時間很久,大概差不多有五分鐘,這麼長的時間。每個人都感到驚訝,附近雖然有鄰居,但是每一家鄰居都有圍牆,不可能他們燃香。而且是在晚上,晚上有月亮,八、九點鐘的時候。這是我們一些學佛的人在討論佛法,所以我就說從前懺雲法師給我講的這個事情。應該也是天人,看到我們在論佛、在學教,歡喜,他在這裡停了一下,我們聞到他身上的香味。由此可知,善與善相應,惡與惡相應,惡就跟妖魔鬼怪相應,善就跟天人、跟佛菩薩相應。

 

文摘恭錄 二零一二淨土大經科註  (第三十九集)  2012/11/28  香港佛陀教育協會  檔名:02-040-0039

 

 

 



Orang lain mengundang kita memberi ceramah, kita harus tahu aturannya. Insan zaman dulu berkata, “Lebih baik mengacaukan aliran air seribu sungai, namun juga takkan menggoyahkan hati sang praktisi”.

 

Ketika orang lain mengundang anda berceramah di Vihara-nya, hendaknya memuji metode yang mereka latih, memuji guru dan murid-murid di sana, sehingga mereka meningkatkan keyakinan hati mereka.

 

Umpamanya anda diundang berceramah ke Vihara Zen, lalu anda katakan kalau melatih Zen itu takutnya gagal memperoleh samadhi, tidak dapat mencapai pencerahan, lebih baik melafal Amituofo saja, maka anda telah merusak citra Vihara tersebut.

 

Padahal sudah jelas Vihara itu menganut Aliran Zen, manalah boleh anda merusaknya? Hendaknya memahami aturan ini.

 

Ketika kami masih menjadi praktisi pemula, Guru Li (Upasaka Li Bing-nan) selalu mengajari kami, apabila kita diundang berceramah ke Vihara Zen, hendaknya kita memuji Ajaran Zen, memuji ketua Vihara, memuji guru dan murid-muridnya, sehingga mereka dapat meningkatkan keyakinan hati.

 

Begini barulah ada jasa kebajikannya, melakukan kebajikan, orang lain pun senang mengundangmu berceramah. Sebaliknya apabila yang anda ceramahkan bertentangan dengan metode yang mereka latih, anda di sana sibuk melakukan perbandingan, sibuk melontarkan kritikan, siapa lagi yang berani mengundangmu?

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 November 2012

 

人家請我們去講經,規矩一定要懂。現在人不敢啟請講經,他不懂規矩,這個規矩是古人所說的,「寧動千江水,不動道人心」。人家請你去講的時候,一定要讚歎法門、讚歎老師、讚歎同學,讓他增長信心,這個就對了。如果你講,你這參禪恐怕不會得定、不能開悟,不如念佛好,你就破壞道場了。人家禪宗道場,你怎麼可以破壞它?一定要懂這個道理,這叫規矩,我們初學佛的時候,李老師常常教導我們。他那個道場修禪,讚歎禪法,讚歎領導主持的聖一法師,讚歎他們的同學,讓他們信心增長,這就對了。這就有功德,做好事,人家就喜歡請你去講經。如果你講的跟他所學的不一樣,你在那裡做比較、在批評,誰敢請你講?

 

文摘恭錄 二零一二淨土大經科註  (第三十九集)  2012/11/28  香港佛陀教育協會  檔名:02-040-0039