Semalam ada seorang umat yang datang mengunjungiku, menyampaikan padaku niatnya untuk meninggalkan keduniawian, saya menasehatinya supaya membatalkan keputusannya.
Dia mengatakan tekadnya untuk menyebarluaskan Dharma memberi manfaat bagi para makhluk, saya bilang dengan status umat awam juga bisa melakukannya.
Lihatlah yang paling dekat dengan era kita, Upasaka Xia Lian-ju bukankah merupakan umat awam, Upasaka Huang Nian-zu juga merupakan umat awam, demikian pula dengan Upasaka Li Bing-nan, umat awam lebih leluasa.
Saya tidak berdaya pulang ke Daratan Tiongkok karena telah berstatus anggota Sangha, apakah anda tidak melihatnya? Andaikata statusku masih umat awam, maka tidak ada masalah, saya boleh pulang ke Daratan Tiongkok memberi ceramah Dharma, rintangan apapun tidak ada.
Lihatlah Nan Huai-chin (1918-2012) dengan status awamnya, tidak memiliki rintangan sama sekali, Nan Huai-chin pernah menjadi Bhiksu kemudian lepas jubah.
Maka itu pada era sekarang ini, melatih diri dengan status umat awam, maupun memberi ceramah, status umat awam lebih leluasa daripada anggota Sangha.
Jika anda ingin serius melatih diri, silahkan di rumah saja; jika anda ingin meninggalkan keduniawian, rintangan yang dihadapi akan banyak sekali.
Maka itu pada waktu yang berbeda, kondisi pun sudah berubah, hendaknya mengamati perkembangan dan perubahan situasi terkini, ini adalah kebijaksanaan, ini adalah menyebarluaskan Dharma memberi manfaat bagi semua makhluk.
Jika tidak berniat menyebarluaskan Dharma memberi manfaat bagi semua makhluk, hanya ingin memberi manfaat bagi diri sendiri, lihatlah baru-baru ini ada beberapa orang praktisi awam yang berhasil terlahir ke Alam Sukhavati, menampilkan fenomena istimewa yang langka adanya, ini bukanlah semu, jadi buat apa harus meninggalkan keduniawian!
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 4 Desember 2012
昨天有個居士晚上來看我的時候，告訴我他想出家，我勸他別出家。他說他要發願弘法利生，我說在家一樣。你看近代的，夏蓮居老居士在家的，黃念祖在家的，李炳南也是在家的，在家方便。我沒有辦法回到中國去，就是因為出家，你沒有看到嗎？我如果是在家，沒事，到大陸上去弘法去了，什麼障礙也沒有。你看南懷瑾在家的，就一點障礙都沒有，南懷瑾出過家還俗了。所以這個時代，在家修行、在家弘法比出家方便。你要是真幹的話，你就得在家幹；你出家幹，你的障礙就多了。所以此一時彼一時，要審時度勢，這就是智慧，這就是弘法利生。不弘法利生，專求自利，你看最近有幾個在家居士往生，瑞相稀有，那不是假的，何必要出家！
文摘恭錄 — 二零一二淨土大經科註 （第五十集） 2012/12/4 香港佛陀教育協會 檔名：02-040-0050
