Sabtu, 04 Juni 2022

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 1 Januari 2013 (Bgn 3)

 

 

 

Hari ini ada yang datang menyampaikan padaku : Master, saya memiliki sejumlah uang, saya persembahkan satu miliar kepada anda untuk membangun Vihara, apakah anda bersedia menerimanya?

 

Saya jawab saya harus pikir-pikir dulu, setelah Vihara selesai dibangun, apakah bisa berfungsi menyebarluaskan Dharma memberi manfaat bagi semua makhluk? Tidak mungkin. Apa alasannya? Jodoh belum masak.

 

Vihara besar umatnya banyak, andaikata mereka benar-benar melatih diri maka masih boleh, sebaliknya jika mereka tidak serius melatih diri, cuma datang ke sini untuk menikmati berkah, maka celakalah. Ini harus direnungkan baik-baik.

 

Maka itu saya pikir, jalan ini bukanlah solusi, saya tidak berani menerimanya. Anda memberiku satu miliar, saya menggunakannya untuk mencetak buku Sutra, “Tripitaka”, berdana, apakah anda setuju? Dia tidak mau melakukannya, apa boleh buat.

 

Hari ini mencetak Sutra dan membagikannya secara gratis, ini merupakan jasa kebajikan yang besar. Andaikata anda memiliki uang satu miliar, saya nasehati anda supaya mendirikan stasiun radio, stasius televisi, memberikan pada kami satu saluran, agar kami dapat menyiarkan ceramah, ini merupakan jasa kebajikan besar.

 

Saya takkan menguasai keseluruhan acara. Kita membimbing rekan praktisi sebanyak 3-5 orang sudah sangat bagus, tiap orang tiap hari memberi ceramah selama 4 jam, bahan ceramah dari mereka bila diakumulasikan, disiarkan tanpa henti dari jaringan internet, televisi satelit, berapa banyak orang yang akan memetik manfaatnya!

 

Tempat hunian sendiri, seperti saat sekarang ini sudah sangat bagus, aman sentosa. Vihara mungil ini meskipun mau diserahkan kepada orang lain, orang lain juga tidak mau menerimanya, juga tidak ada yang mau memperebutkannya, juga tidak ada yang mau datang kemari, anda akan senantiasa aman sentosa.

 

Masa kini keselamatan merupakan berkah, harta, rupa, ketenaran dan keuntungan janganlah sesekali disentuh, begitu terlibat maka celakalah. Menurut Master Yin Guang, sebuah Vihara yang ideal tidak menampung lebih dari 20 orang, Vihara mungil seperti ini tidak ada orang yang mau merebutnya.

 

Seperti kondisi kami sekarang ini adalah yang paling bagus, menempati sebuah rumah mungil, ada sebuah studio mini tempat menyiarkan ceramah, sudah cukup. Saya tidak memiliki jaringan internet, hanya rekaman saja, usai merekam, mereka akan membawanya keluar untuk disiarkan. Pada era sekarang ini, jika benar-benar ingin melatih diri, ini merupakan sebuah cara yang bagus.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 1 Januari 2013

 

今天有個人來告訴我:法師,我有錢,我送你十個億建個道場,你要不要?那我得冷靜去想想,這個道場建了,真能夠弘法利生嗎?不可能。為什麼不可能?時勢不允許,緣沒成熟。道場大,人眾多,人都要是真正修道的人才行,不是真正修道的人,到這裡來享福的,那就完了。這個要好好想想。所以我就想,這條路行不通,我不敢要。你給我十個億,我這十個億拿去印經,《大藏經》,拿去布施,你同不同意?他又不肯幹,那就算了。今天這個時勢,印經布施,這個功德大。你如果有十個億,我勸你,你去建個廣播電台、建個電視台,給我們一個頻道,我們來播,這個功德大。我不全部要你的。我們培養志同道合的三、五個就不得了,每個人每天講四個小時,有三、五個人,講的東西累積下來,不斷從網路、衛星向外播出,多少人得利益!自己居住,像現在這個方式很好,平平安安。這個道場送給人,人家不要,也沒有人爭,也沒有人想進來,你就平安無事。這個年頭平安就是福,平安就是道,財色名利不能惹,惹不起,一惹就完了。道場,印光大師講小道場,別超過二十人,這種道場沒人要。我們現在這種樣子最好,不像道場,這是平民住宅區,有一個小房子做攝影棚就行了。自己網路也沒有,我們只錄像,錄完之後送到外面去播放。在現前這個時代要想真修,這還是一個好方式。

 

文摘恭錄 二零一二淨土大經科註  (第一0一集)  2013/1/1  香港佛陀教育協會  檔名:02-040-0101

 

 

 

 

Seperti kondisi kami sekarang ini adalah yang paling bagus, menempati sebuah rumah mungil, ada sebuah studio mini tempat menyiarkan ceramah, sudah cukup. Saya tidak memiliki jaringan internet, hanya rekaman saja, usai merekam, mereka akan membawanya keluar untuk disiarkan. Pada era sekarang ini, jika benar-benar ingin melatih diri, ini merupakan sebuah cara yang bagus.

 

Semua ini diatur oleh Buddha dan Bodhisattva, kami sendiri tidak memiliki kebijaksanaan begini, sepanjang hayat mengandalkan pemberkatan dari Buddha dan Bodhisattva.

 

Hal ini diajarkan oleh Master Zhangjia kepada diriku, diri sendiri asalkan benar-benar membangkitkan niat hati, mempersembahkan jiwa dan raga kepada Buddha dan Bodhisattva, maka sepanjang hayatmu akan dijaga oleh Buddha dan Bodhisattva, dengan demikian hatiku pun jadi tenang.

 

Seumur hidup tidak pernah berpikir demi diri sendiri, jika saya masih berpikir demi diri sendiri, Buddha dan Bodhisattva takkan menjaga lagi, para Dewa Pelindung juga tidak mau menjaga lagi. Mengapa demikian?

 

Anda sendiri sudah mampu menjaga diri sendiri, Dia pun jadi lebih efisien. Saya tidak pernah berpikir demi diri sendiri, maka Dia akan datang menjagamu, ini merupakan kewajibannya.

 

Setelah mendengar perkataan Master Zhangjia ini, saya amat bersukacita, sepanjang hidup tidak perlu merasa risau lagi.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 1 Januari 2013

 

我們現在這種樣子最好,不像道場,這是平民住宅區,有一個小房子做攝影棚就行了。自己網路也沒有,我們只錄像,錄完之後送到外面去播放。在現前這個時代要想真修,這還是一個好方式。

 

所以是佛菩薩安排的,我們自己沒這個智慧,一生靠佛菩薩加持。這是早年章嘉大師教給我的,自己只要真正發心,將自己的身心奉獻給佛菩薩,你一生都是佛菩薩照顧你,我這就放心了。一生從來沒有為自己想過,我要為自己想,佛菩薩就不照顧了,護法神也不照顧了。為什麼?你自己會照顧自己,他就省事了。我不照顧自己,他就一定要照顧,他不照顧不行。我聽大師這個教訓的話我很歡喜,這一生給自己不要操心了。

 

文摘恭錄 二零一二淨土大經科註  (第一0一集)  2013/1/1  香港佛陀教育協會  檔名:02-040-0101

 

 

 

 

Setiap hari tidak terpisahkan dari ajaran Sutra, begitu ada waktu luang digunakan untuk membaca buku ajaran insan suci dan bijak, mempelajari Tripitaka.

 

Dharma duniawi telah dilepaskan, tidak ada waktu lagi untuk terlibat dengannya, siaran televisi, koran dan majalah semuanya sudah ditolak. Kini saya tidak menghendaki telepon genggam lagi, waktu dulu masih punya satu unit, untuk berkomunikasi dengan orang luar; sekarang usiaku sudah lanjut, tidak menghubungi mereka lagi, tidak ada apa-apa, tiap hari melafal Amituofo.

 

Jika kalian merindukan diriku, lafallah Amituofo. Melafal Amituofo sangat penting! Melafal Amituofo adalah kebajikan terunggul, tidak ada lagi yang lebih bagus daripada ini. Jika anda bertanya, saya sudah belajar Ajaran Buddha enam dekade lamanya, lantas apa yang saya peroleh?

 

Saya memperoleh Amituofo, akhirnya mengerti makna dari nama Buddha ini. Nama Buddha ini sungguh tidak terbayangkan, saya telah mengerti, makanya menumpukan segenap perhatian, melafal Amituofo berkesinambungan tidak terputus.

 

Jodoh di luar diri, apabila jodoh ini bertujuan mempertahankan keberlangsungan Dharma sejati di dunia ini maka bolehlah ikut membantu, berupaya agar para makhluk menjauhi penderitaan memperoleh kebahagiaan, menghancurkan kesesatan mengembangkan pencerahan, hal begini bolehlah dibantu, inilah syarat pertama yang harus kita pertimbangkan dulu.

 

Syarat kedua, apakah saya memiliki kesanggupan? Apakah akan ada rintangan? Jika ada kesanggupan, maka boleh melakukannya. Jika ada rintangan, boleh tidak melakukannya; terkecuali tidak ada rintangan dan lancar-lancar saja, boleh dilakukan.

 

Menuruti jodoh dan tidak memaksakan kehendak, barulah kita dapat melangkah di jalan yang benar, barulah langkah kita kuat dan kokoh, tidak menyimpang dan tidak sesat.

 

Terhadap kritikan orang lain, itu adalah urusannya sendiri, bukan urusanku, era sekarang ini, dimana kebebasan dijunjung tinggi, kebebasan berpendapat dan kebebasan mempublikasikan media.

 

Kita di sini mesti melatih Ksanti Paramita (kesempurnaan kesabaran), tidak boleh mengikat permusuhan dengan orang lain, belajarlah menerima kerugian dan mengalah. Insan zaman dulu berkata, “Menerima kerugian adalah berkah”, “Sulit meniru orang lugu”, sungguh beralasan, merupakan diskusi pengalaman keberhasilan praktisi senior zaman dulu, ini merupakan pembelajaran penting bagi kita.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 1 Januari 2013

 

  天天不離經教,一有時間讀聖賢書,學經律論。世法放下了,沒有時間去涉及,電影電視、報章雜誌完全拒絕了。現在我手機都不要了,以前還要一個,跟外頭人聯絡;現在年歲大,不聯絡了,沒事,天天念佛。你們要想我的話,念佛就可以了。念佛重要!念佛是第一樁好事,沒有比這個更好。你要問我學佛六十多年,你得到什麼?我得到就是阿彌陀佛,終於明白這句佛號的意思。這句佛號不可思議,我明白了,所以死心塌地,這一句佛號念到底。身外的事情隨緣,這個緣對正法久住有幫助,對眾生離苦得樂、破迷開悟有幫助,這是我們要問的第一個條件,我可以做。第二個條件,我有沒有能力做?我做這樁事情有沒有障礙?如果有能力做,我可以做。如果有障礙,可以不必做;沒有障礙很順利,行,可以做。隨緣而不攀緣,我們這個路子才走得正、才走得穩,不偏不邪。至於外面人批評,那是他的事情,不是我的事情,現在這個時代,民主自由、言論自由、出版自由。我們在這個裡面修忍辱波羅蜜,決定不能跟人結冤仇,學吃虧,學忍讓。古人跟我們講,「吃虧是福」、「難得糊塗」,它非常有道理,這是古大德成功經驗之談,這些都是我們重要的學處。

 

文摘恭錄 二零一二淨土大經科註  (第一0一集)  2013/1/1  香港佛陀教育協會  檔名:02-040-0101